أن تُعلّم خريطة التفكير بلغتين في آن واحد

"وين أقرب صيدلية مفتوحة؟" يجب أن تعمل تماماً كما تعمل الإنجليزية. هذه الجملة وحدها هي كل التكليف لبحث نافو.

ثنائية اللغة ليست ترجمة

يخلط المستخدمون الحروف داخل الاستعلام الواحد، ويكتبون أسماء الشوارع بحروف لاتينية، ويستعملون صيغاً عامية لا يحويها أي دليل أسماء. ترجمة الاستعلام وتشغيله على فهرس إنجليزي يضيّع ذلك كله. اللغتان يجب أن تكونا أصيلتين داخل الفهرس نفسه.

الوصول إلى الباب

التوجيه إلى إحداثية مسألة محلولة، أما الوصول فلا. الدبوس على المبنى بلا فائدة إن كان المدخل من الخلف، أو للمجمّع بوابة واحدة، أو المحل في الطابق الأول.

يحمل نافو تفاصيل على مستوى المداخل، فتُوصف الخمسون متراً الأخيرة كما يصفها إنسان، وباللغة التي يتحدثها السائق أصلاً.